如同鱼儿赖以生存的基础是水一样，期货市场的稳健发展，离不开广大投资者的积极参与。

　　随着规模的不断扩大、功能作用的逐渐发挥，我国期货市场的参与程度也进一步增加。在日益壮大的投资者队伍中，无论是以风险管理为主的机构投资者，还是以投机套利为主的个人投资者，都为我国期货市场的稳健发展做出了巨大贡献。

　　保护投资者的合法权益是我国期货市场健康运行的内在要求。期货市场是一个专业性强、杠杆高、风险大的市场，客观上要求投资者具备较高的专业水平、较强的经济实力和风险承受能力。然而，我国期货市场个人投资者占比较高，他们在专业知识、风险意识和承受能力、自我保护能力等方面存在天然劣势，需要来自市场各方的保护。

　　随着创新步伐的推进，积极探索建立与我国期货市场相适应的制度安排，使期货投资者的专业知识、风险意识和承受能力、自我保护能力等与期货产品相适应，切实保护他们的合法权益，是市场发展的迫切要求。本期“封面文章”将就期货市场投资者保护这一话题展开深入探讨。

　　近期海内外衍生品市场发生的一系列风险事件，将程序化交易推到风口浪尖。程序化交易，顾名思义，就是用电脑程序监控市场，当符合交易条件的情况发生时，自动执行交易指令，并负责后续的成交回报、头寸管理以及风险监控。我们该如何面对这样一把效益和风险并存的“双刃剑”？本期“热点直击”将对此进行深入分析。

　　2011年，贺新莉“阴错阳差”地站上方正期货一把手的位置，心中充满了忐忑。2012年，方正期货的业绩大幅增长，净利润从2011年的2844万元增长至5227万元，增幅高达84%。近期，方正证券获准收购北京中期60%的股权，同时北京中期吸收合并方正期货，“方正中期”由此诞生。作为我国期货行业的女性高管，是什么支撑她不断迎接挑战、战胜挑战？在接手方正期货、并购北京中期过程中，她有哪些管理经验可供分享？本期“人物·对话”将走进贺新莉的工作和生活。

　　在多数人眼里，信息技术工作人员是“专业”的代名词，他们给人的第一印象往往是呆板——程式化的工作方式，日夜不分的工作时间，内向且沉闷的日常生活。尽管他们很难给人惊鸿一瞥，但勤勤恳恳工作着的人，最美。本期“文化·生活”将展现期货行业信息技术工作人员的苦乐生活片段。