岁月骎骎，白驹过隙。当您打开本刊时，我们已匆匆告别了2017。

　　2017年是中国期货市场稳步发展的一年。随着供给侧结构性改革的深入推进，期货市场从服务国家战略出发，紧紧围绕服务实体经济、防范金融风险、深化金融改革等工作要求，在稳中求进的总基调下，积极推进行业转型升级，在助力供给侧结构性改革、服务“三农”、服务国家脱贫攻坚战略等方面取得了一定成效，初步形成了期货现货、场内场外、境内境外多元共融发展的新局面。

　　金秋十月，党的十九大胜利召开，习近平新时代中国特色社会主义思想写入党章，成为指引党和国家建设的长期根本指导思想。党的十九大，描绘了到本世纪中叶中国发展的宏伟蓝图，提出了建设现代经济体系、发展更高层次的开放型经济、形成全面开放新格局的要求，也为证券期货行业转型发展指明了方向。在十九大精神鼓舞下，期货行业奋发向上，积极学习宣传贯彻十九大精神。让我们通过本期“封面文章”栏目，进一步感受以“开放融合·提升服务·共赢未来”为主题的第十三届中国（深圳）国际期货大会盛况，探讨新时代下期货及衍生品行业的转型与发展；通过“热点直击”和“文化·生活”栏目，了解期货行业学习宣传贯彻党的十九大精神，不忘初心，砥砺奋进的期货人的精神风貌。

　　新年甫至，万象更新。我们满怀憧憬，跨入了2018。

　　2018年是贯彻党的十九大精神的开局之年，是决胜全面建成小康社会、实施“十三五”规划承上启下的关键一年。新的一年，期货公司创新业务模式日渐成熟，期货市场服务实体经济和国家战略的工具和手段会更加丰富和成熟。在我国经济正处于转变发展方式、优化经济结构、转换增长动力攻关期的大背景下，期货市场作为价格发现、风险管理的市场，未来必将在有效防范金融风险、推动经济实现更高质量发展过程中发挥更加积极的作用。

　　新的一年承载新的希望，新的一年书写新的篇章。让我们在习近平新时代中国特色社会主义思想引领下，携手向前，共创期货行业美好明天！